-
1 arm's length principle (принцип незаинтересованности, т.е. независимости друг от друга сторон при заключении сделки)
Общая лексика: незаинтересованность (http://en.wikipedia.org/wiki/Arm's_length)Универсальный англо-русский словарь > arm's length principle (принцип незаинтересованности, т.е. независимости друг от друга сторон при заключении сделки)
-
2 contango
[kən'tæŋgəʊ]1) Общая лексика: контанго (надбавка к цене наличного товара или к котировке ближних сроков при заключении сделки на более отдалённые сроки), контанговый рынок, надбавка к цене наличного товара, надбавка к цене, взимаемая продавцом за отсрочку расчёта по фондовой сделке, репорт (отсрочка расчёта по фондовой сделке, тж. надбавка к цене, взимаемая продавцом за такую отсрочку), Ситуация, при которой цена на товар, который бу (Contango - A situation in which the price of a commodity to be delivered in the future exceeds the immediate delivery price, often due to storage and insurance costs.)2) Юридический термин: контанго (двойная сделка продажи товара с выкупом его через определённый срок; надбавка к продажной цене этого товара при его выкупе), репорт (отсрочка расчёта по фондовой сделке; надбавка к цене за такую отсрочку), репорт (отсрочка расчета по фондовой сделке; надбавка к цене за такую отсрочку)3) Экономика: возможные расходы при прогнозировании финансовых сделок, надбавка к цене за отсрочку, надбавка к цене наличного товара при заключении сделки на более отдалённый срок, отсрочка расчёта по фондовой сделке4) Бухгалтерия: репорт (отсрочка расчёта по сделке; надбавка к цене, взимаемая продавцом за отсрочку), кон-танго (надбавка к цене наличного товара или к котировке ближних сроков при заключении сделки на более отдалённые сроки)5) Биржевой термин: репорт (отсрочка расчёта по фондовой сделке; тж. надбавка к цене, взимаемая продавцом за такую отсрочку)6) Инвестиции: надбавка к цене, взимаемая продавцом за отсрочку -
3 bargaining behavior
1) Экономика: поведение при ведении переговоров, поведение при заключении сделки2) Банковское дело: поведение при переговорах -
4 bargaining behaviour
1) Экономика: поведение при ведении переговоров, поведение при заключении сделки -
5 arm's length principle
1) Общая лексика: условие или фактическое положение, при котором стороны по сделке являются независимыми, и находятся в равном правовом положении по отноше (используется во внешнеэкономических отношениях), (принцип незаинтересованности, т.е. независимости друг от друга сторон при заключении сделки) незаинтересованность (http://en.wikipedia.org/wiki/Arm's_length)2) Экономика: принцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=218741&l1=1&l2=2)3) Банковское дело: принцип равноправия и незаинтересованности сторон (при заключении соглашения, контракта, договора, сделки, и т.д.)4) Налоги: принцип "на расстоянии вытянутой руки"Универсальный англо-русский словарь > arm's length principle
-
6 courtage
сущ.;
коммерч. куртаж( комиссионное вознаграждение маклеру при заключении сделки) (коммерческое) куртаж, комиссионное вознаграждение маклеру при заключении сделкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > courtage
-
7 blind broker
бирж., амер. "слепой" брокер (брокер по ценным бумагам, который при заключении сделки не раскрывает имени своего клиента)The CBT has already announced a program to phase out its intermediary role as a "blind broker".— Чикагская товарная биржа уже заявила о программе, направленной на прекращение своей посреднической деятельности в качестве "слепого" брокера.
See:
* * *
"слепой" брокер: брокер по ценным бумагам, который не раскрывает при заключении сделки имени своего клиента. -
8 forward margin
фин. форвардная маржа ( скидка или премия к наличному курсу при заключении сделки на срок)See:
* * *
форвардная маржа: скидка или премия к наличному курсу при заключении сделки на срок.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между существующей ценой валюты и ценой ее на какую-либо последующую дату -
9 upfront payment
эк. плата вперед; плата авансом; предоплата (плата, вносимая при заключении сделки или за согласие ее совершить, т. е. плата, вносимая до фактического оказания услуг или поставки товаров)See:advance 1. 5)
* * *
плата вперед: взимание комиссионных при заключении сделки, т. е. до ее фактического совершения или за согласие ее совершить.* * *плата вперед; предоплата; оплата авансом. . Словарь экономических терминов . -
10 handfast
n1. удар по рукам при заключении сделки;2. обручение, помолвка; брачный контракт.* * *сущ.1) удар по рукам при заключении сделки;2) обручение, помолвка; брачный контракт. -
11 Mentalreservation
сущ.юр. мысленная оговорка, тайная оговорка (beim Geschäftsabschluß), секретная оговорка (напр., при заключении договора, сделки), тайная оговорка (при заключении сделки) -
12 Reservation
сущ.1) общ. резервация (территория для принудительного поселения коренных жителей в США, Южной Африке, Австралии)2) юр. оговорка (напр. при заключении сделки), оговорка (напр., при заключении сделки)3) экон. резервация4) социол. резервация -
13 Geschäftsirrtum
сущ.юр. заблуждение при заключении сделки, ошибка при заключении сделки -
14 nominal price
а) фин. = face value а),б) бирж. = nominal quotationв) эк. (цена какого-л. товара или услуги, не скорректированная на инфляцию)Ant:inflation 3)See:inflation 3)г) эк. (цена, выраженная в денежных единицах, как противопоставление цене, представленной в виде обменного соотношения двух товаров)Syn:Ant:inflation 3) б)
* * *
номинальная цена: 1) номинальная стоимость ценной бумаги, номинал; = nominal; 2) номинальная котировка: котировка цены, по которой не было заключено реальной сделки (на фондовых и срочных биржах), т. е. цена для информации (справки) или оценки; = nominal quotation; см. for your information.* * ** * *. Котировки цен на фьючерсы на период отсутствия реальной торговли . 1) цена товара, опубликованная в прейскурантах или справочниках. Во внешнеторговых операциях исчисление скидок, надбавок и накидок производится с Ц.н. в тех случаях, когда последняя принята при заключении сделки в качестве цены базисной; 2) биржевая котировальная цена за товар, по которому в день котировки на было заключено сделок. Инвестиционная деятельность .* * *цена ценной бумаги, назначаемая при ее эмиссии-----минимальная цена, устанавливаемая с учетом возможной сделки-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьуказание котировок в отсутствие покупателей и продавцов; употребляется, когда нет достаточного побудительного мотива для установления основы цены -
15 bargaining
1. n эк. ведение переговоров2. n эк. заключение сделки3. n эк. торгиСинонимический ряд:1. barter (noun) barter; business; negotiation; traffic; transaction2. contracting (verb) contracting; covenanting3. haggling (verb) chaffering; dickering; haggling; paltering4. trading (verb) bartering; exchanging; swapping; trading; trafficking; trucking -
16 Geschäftsvermittlung
сущ.2) экон. маклерство, посредничество3) менедж. посредничество при сделках4) внеш.торг. посредничество при заключении сделкиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschäftsvermittlung
-
17 contango
-
18 Abschlußvermittler
-
19 high temperature oxidation behavior
English-Russian big medical dictionary > high temperature oxidation behavior
-
20 Mindestschluss
m1) минимальный лот, минимальная партия ценных бумаг при заключении сделки2) минимальная сумма, необходимая для заключения сделкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mindestschluss
См. также в других словарях:
Цена при заключении сделки — цена на товар, зафиксированная при заключении сделки. По английски: Pegged price См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сделки биржевые — сделки, участниками которых являются постоянные или разовые посетители биржи, предметом ценности, допущенные к обращению на бирже, и местом совершения помещение биржи. Виды биржевых сделок: а) кассовые сделки или сделки на наличные сделки,… … Справочный коммерческий словарь
Сделки — Сделки, заключаемые при отсутствии информации сделки, заключаемые в результате либо перераспределения средств, либо реализации инвестиционной стратегии с использованием только доступной на данный момент информации. По английски: Informationless… … Финансовый словарь
Сделки, стимулируемые доступной информацией — Сделки, при заключении которых инвестор полагается на то, что информация, которой он обладает на данный момент, еще не отразилась на курсовой стоимости акций … Инвестиционный словарь
Симулированные сделки — суть или сделки мнимые, фиктивные, но сопровождаемые обычными материальными последствиями (фиктивный заем, мнимое отчуждение имущества), или притворные, в которых под одной формой сделки скрывается иная (под куплей дарение, под куплей за низшую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паспорт сделки — (ПС) – документ, используемый для валютного контроля. При импорте банк, выполняющий функции агента валютного контроля, отслеживает поступление товара, выполнение работ или предоставление услуг за переведенные за рубеж деньги. При экспорте ПС… … Банковская энциклопедия
Товарные сделки — это сделки на реальный товар с целью действительной продажи,покупки и поставки товарных,валютных или фондовых ценностей. Они в свою очередь бывают двух видов:(1)неотложные сделки с немедленными оплатой и поставкой ценностей по текущим рыночным… … Википедия
алеаторные сделки — алеаторные договоры (сделки) в гражданском праве рисковые договоры, исполнение которых зависит от обстоятельств, не известных сторонам при заключении договора, А.д. содержит в себе условие, делающее невозможным точное исчисление выгоды и… … Большой юридический словарь
АЛЕАТОРНЫЕ ДОГОВОРЫ (СДЕЛКИ) — В гражданском праве рисковые договоры, исполнение которых зависит от обстоятельств, не известных сторонам при заключении договора. Содержит в себе условие, делающее невозможным точное исчисление выгоды и возможных убытков в случае его исполнения … Словарь бизнес-терминов
Валюта Сделки — англ. currency of transaction валюта, в которой рассчитывается цена товара при заключении внешнеторгового контракта или устанавливается сумма кредита от другого государства или международной организации. В.с. может быть и валютой экспортера, и… … Словарь бизнес-терминов
АЛЕАТОРНЫЕ ДОГОВОРЫ (сделки) — в гражданском праве рисковые договоры, исполнение которых зависит от обстоятельств, не известных сторонам при заключении договора, А. д. содержит в себе условие, делающее невозможным точное исчисление выгоды и возможных убытков в случае его… … Юридический словарь
